News

27歲的Thomas Birley因參與 Rotherham 一家接待尋求庇護者的酒店外的騷亂和縱火，被判處9年監禁，這是自上個月全國騷亂以來判處的最長刑期。 騷亂背景 上個月，英國各地爆發了針對尋求庇護者的暴力騷亂，導火線源於Southport舞蹈班刺殺三名兒童的案件，錯誤信息在社交媒體上蔓延，導致許多人誤認兇手為乘船來到英國的尋求庇護者。隨後，針對庇護者的仇恨和種族主義情緒急速升溫，造成多地騷亂。 8月4日，Rotherham的Holiday Inn Express酒店因為接待尋求庇護者而成為攻擊目標，蒙面暴徒闖入酒店，破壞了公共區域，而Thomas Birley便是在這場騷亂中，成為關鍵的縱火人物之一。 Birley的罪行 Birley來自Rotherham附近的Swinton，他承認了三項指控：意圖危害生命的縱火罪、暴力騷亂罪以及持有攻擊性武器罪。他在騷亂中攜帶了一根警棍，並參與了砸碎酒店一樓窗戶和向警方叫囂“保護戀童癖者”的行為。 根據南約克郡警方的資料，當時他還被拍到將一塊木板丟入酒店外的火堆，並幫助將垃圾桶推到火堆上。Birley承認，當時他是在社交媒體上看到相關的仇恨言論後，才被鼓動參與這場針對庇護者的暴力活動。 法官的判決 Sheffield刑事法庭的法官Jeremy Richardson KC指出，Birley的行為顯示出明顯的種族主義和暴力傾向。他說：“你顯然是打算傳遞仇恨與暴力的信息。你當天來到酒店就是要表達這種立場。”...

近期的調查顯示，倫敦的手機盜竊情況十分嚴重，竊賊每月可從中獲利高達 £15,000。根據 Channel 4 節目《Dispatches》的調查，這些犯罪團伙將偷來的手機出售給中國的公司，這些公司會拆解手機零件或解鎖後再販售​ (Yahoo)​​ (Evening Standard)​。 盜竊的過程 在倫敦，每六分鐘就有一部手機被盜​ (Evening Standard)​。這些犯罪團伙主要在熱鬧的街區活動，例如 Oxford Circus 和 Regent Street，在這些地區的報告案件數量超過...

英國的溫暖天氣仍在繼續，但隨之而來的還有雨水☔。 隨著全國進入暑假第一週，英國預計將持續享受溫暖的天氣，但追求陽光的朋友們請注意：雨水也將光顧。根據英國氣象局（Met Office），周二早晨的濕潤天氣後，南部的倫敦地區氣溫可能在周三攀升至27°C，並預計全國範圍內將迎來更乾燥和明亮的天氣。 本週天氣概況 由於高壓脊的影響，英國大部分地區將持續雙位數的溫度。然而，一些地區將經歷陣雨，中週期間預計下午會有陣雨。上週英國經歷了一次小型熱浪，周五倫敦市中心的氣溫達到了31.9°C。 根據英國氣象局，本週的天氣大多數時間將保持乾燥和明亮。英國氣象局發言人斯蒂芬·迪克森（Stephen Dixon）表示，8月初的長期天氣預報顯示，南部地區可能會有較乾燥的天氣，而北部和西部地區則可能會有更多的陣雨和降雨。 具體天氣預測 周三至周五 周三，南部倫敦地區的氣溫將達到27°C的高峰，但周四氣溫將下降，預計會有較大的降雨。全國氣溫將下降到20°C以下，周四預計會有輕微的微風。周五，英國北部將有陣雨，南部將保持乾燥，氣溫將保持在溫和的水平。 週末 本週後期將出現雷陣雨，雲層和雨帶將向東南移動。這將導致西北地區出現零星陣雨，但這些陣雨將在夜間消退。全國大部分地區將迎來陽光和陣雨，其中一些可能會很大並伴有雷電，氣溫將低於平均水平。 七月底至八月 英國預計將繼續享受陽光，但也會有降雨的時期。根據氣象局的預測，八月的天氣將變化不定。北部和西部地區將有較多的降雨，而南部和東部地區的降雨較少，氣溫可能會高於平均水平。高紫外線水平將持續，癌症研究英國（Cancer Research UK）等慈善機構提醒人們在夏季期間佩戴足夠的防曬措施的重要性。 癌症研究英國的首席執行官米歇爾·米切爾（Michelle...

In a recent controversy, several Chinese immigrants in the UK have been accused of using false claims...

20歲的Iustin Dobre因涉嫌在Leeds郊區的騷亂中縱火燒毀一輛巴士而被控暴力騷亂及不顧後果縱火危害生命罪。這事件發生於星期四下午五點左右，持續到凌晨。 事件經過 根據西約克郡警方的報告，騷亂開始於Harehills，當時警察接獲報告，稱社會工作者在處理一個兒童保護問題時遭遇敵對行為。警方趕到現場協助社工脫險，但隨後有人開始破壞車輛並縱火。 在這場騷亂中，一輛First巴士被完全燒毀，另外一輛警車也被推翻。警方已經逮捕了包括Iustin Dobre在內的六名嫌疑人，其中五人目前仍在拘留中，另外四人在初步調查後獲得保釋，等待進一步調查。 社區反應 週五晚上，Harehills舉行了一場和平的守夜活動，活動進行得相對平靜。然而，一名女子因涉嫌公共秩序罪被逮捕，但隨後被處以場外處理（OOCD）後釋放。OOCD是一種針對低風險犯罪的有效處理方式，包括警告、罰款和社區解決方案等選項。 當地措施 為了防止類似事件再次發生，警方表示，未來幾天將增加在Harehills地區的警力，以確保社區的安全和秩序。 此次事件突顯了社區安全和警民合作的重要性，警方呼籲居民保持冷靜並合作，以共同維護社區的和平與安寧。 請加入livinintheuk.com的WhatsApp廣播名單（https://chat.whatsapp.com/BEB72AfsMWUA3TVliRFzau），並參考英國的房地產列表（https://livinintheuk.com/ukpropertylist）。此外，加入我們的WhatsApp群組（https://livinintheuk.com/deals），隨時幫你搜羅最抵嘅優惠及亞馬遜交易！ 加入我們的Facebook群組（https://livinintheuk.com/whatsappgroup），與更多關心此事的人一起交流。

根據英國氣象局（Met Office）的最新預測，倫敦今天天氣將非常炎熱，氣溫預計達到31°C。英國健康安全局（UKHSA）已對東米德蘭茲、東英格蘭、倫敦和東南部地區發布了黃色熱健康警報，警告這種高溫可能對健康和社會護理系統產生輕微影響。 今天的逐時天氣預報如下： 上午9點：晴天，23°C 上午10點：晴天，24°C 上午11點：間歇性晴天，26°C 中午12點：間歇性晴天，28°C 下午1點：間歇性晴天，29°C 下午2點：間歇性晴天，30°C 下午3點：間歇性晴天，31°C 下午4點：晴天，31°C 下午5點：晴天，31°C 下午6點：晴天，30°C 下午7點：晴天，29°C 下午8點：晴天，28°C 下午9點：晴朗，26°C 晚上10點：晴朗，23°C...

週四晚上，Leeds的Harehills區爆發暴力騷亂，暴徒推翻警車並焚燒一輛雙層巴士。此事件發生在下午5點左右，警方接到報告稱，Luxor Street發生了“持續的騷亂”，涉及臨時工和兒童。 Riots have erupted in Harehills, Leeds tonight after Social Services took children away from a...

Ryanair、Sky News、以及多家超市和銀行因全球IT系統故障而受到嚴重影響。Ryanair在X（前稱Twitter）上表示，因第三方IT故障，他們的網絡出現中斷，建議乘客提前至少三小時到達機場。Sky News也因故障無法正常播出，而London Stock Exchange則報告了RNS服務的問題。Microsoft表示其雲服務在美國的中斷已經解決，但全球仍有多家企業受到影響，包括主要航空公司和超市​ (Brighton and Hove News)​。 全球網絡安全公司CrowdStrike被認為是此次故障的原因之一。專家Toby Murray表示，CrowdStrike的Falcon軟件更新可能存在漏洞，導致全球範圍內的IT故障。CrowdStrike是一家全球網絡安全和威脅情報公司，其Falcon平台用於監控並應對電腦入侵​ (Brighton and Hove News)​。 此外，英國的GP診所和Blackburn Rovers足球俱樂部也受到影響。Edinburgh和Luton等機場的候機時間延長，部分航空公司手動處理登機手續。歐洲多個機場，如Amsterdam...

Canary Wharf Group 計劃在滙豐銀行於2027年撤離後，對其42層高的大樓進行大規模翻新，包括新增露台和休閒設施，為東倫敦金融區帶來新的活力。 改造計劃概要 Canary Wharf Group 宣佈將在滙豐銀行搬遷後，拆除大樓外牆部分區域，改造成露台。這一計劃旨在將大樓轉變為混合用途建築，包含休閒設施和公共觀景台。此改造由美國建築公司Kohn Pedersen Fox提出，預計於2030年完成。 改造目標與挑戰 隨著疫情後在家工作興起，辦公室需求下降，Canary Wharf 區也在尋求轉型，以應對辦公區繁忙時間的改變。這次改造將成為全球最大規模的辦公大樓向混合用途建築轉換的案例。 Canary Wharf...