英國ETA系統 vs 香港特區護照：一場誤會還是一次現實教育？
英國ETA系統引關注：特區護照被標記為中國
英國今（1月8日）起推行電子旅遊許可（ETA），非英國國民，包括持香港特區護照者，需提前申請，費用 £10。然而，據一份遠東報紙《明報》測試，有特區護照持有人申請時，系統顯示「不符合資格」，並將護照國籍自動標記為「中國」。若手動更改為「香港特區」，申請仍被拒。
英國內政部回應指，系統按國際標準讀取護照資料，但承諾檢討安排，以減少混淆。香港入境處則表示，其他國家如美國ESTA接受特區護照申請無問題，相信英國當局會作出改進，避免類似情況重現。
英國ETA系統 vs 香港特區護照：一場誤會還是一次現實教育？
英國ETA系統針對香港特區護照嘅反應，係唔係純粹一場技術誤會？抑或其實喺某程度上反映咗一個耐人尋味嘅現實？如果細心咁睇，系統讀取護照時將「CHN」標記為中國，而非「香港」，其實係嚴格按照國際標準運作。從技術層面嚟講，呢個「錯誤」可能並唔係錯，反而係某程度嘅忠實執行。
「CHN」代碼的現實背景
根據國際民用航空組織（ICAO）規定，所有旅行證件嘅國籍代碼必須以三個字母嘅 ISO 標準顯示，而香港特區護照的代碼正正就係「CHN」，亦即中國。呢個設計可以話係一個歷史產物，亦喺「一國兩制」框架下運作，成為香港特區身份嘅國際認證標籤。
但問題係，喺實際操作層面，呢個國籍代碼往往帶嚟矛盾同迷思。香港特區護照喺技術上係「中國護照」嘅一部分，但香港護照持有人喺身份認同上，可能唔會完全接受自己係「中國國民」嘅呢個標籤。呢種微妙嘅身份分野，正正就喺英國ETA系統上體現出嚟。
ETA系統：忠實嘅現實反映者
從英國ETA系統嘅角度嚟睇，佢只係以最直接同標準嘅方式讀取護照資訊，將「CHN」視為中國係完全合理。如果系統設計得更細膩，能夠區分「中國」同「香港特區」嘅差異，當然能更好反映香港護照持有者嘅特殊身份。但如果無呢層「區分」呢？其實佢反而突顯咗一個真實問題：喺國際標準上，香港特區護照嘅身份係咪真係清晰無誤？
一場現實教育：身份與認同的矛盾
香港護照喺國際旅遊中一向享有較高信譽，但今次ETA事件提醒咗我哋，喺標準化嘅系統中，身份認同同技術定義有時並唔一致。特區護照嘅特殊地位，喺不少地方可能無法獲得即時識別，而國際系統往往只係執行標準，唔會理會背後嘅複雜情感同政治意義。
所以，呢場由ETA系統引發嘅爭議，可能真係一次「現實教育」，讓特區護照持有人重新審視：喺一個標準化、以技術為本嘅世界中，身份認同點樣喺複雜現實中找到平衡？
🌐 歡迎加入我們的 livinintheuk.com WhatsApp 廣播名單，緊貼最新BNO資訊和政策變動！此外，請參考 英國的房地產列表，或者加入我們的 WhatsApp / Facebook群組 與更多關注此事的朋友互動交流。
隨時加入 Amazon 群組，幫你搜羅最抵的英國優惠及亞馬遜交易！
Source: https://news.mingpao.com/ins/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20250108/s00001/1736305592748/%E8%8B%B1%E5%9C%8Beta%E7%B6%B2%E9%A0%81%E8%99%95%E7%90%86%E7%89%B9%E5%8D%80%E8%AD%B7%E7%85%A7%E7%94%B3%E8%AB%8B%E6%99%82%E9%A1%AF%E7%A4%BA%E3%80%8C%E4%B8%8D%E5%90%88%E8%B3%87%E6%A0%BC%E3%80%8D-%E8%8B%B1%E5%85%A7%E6%94%BF%E9%83%A8%E7%A8%B1%E6%9C%83%E7%A9%8D%E6%A5%B5%E6%AA%A2%E8%A8%8E%E9%81%BF%E5%85%8D%E6%B7%B7%E6%B7%86
