匹配英國和香港學年：了解相等性 Matching UK and Hong Kong School Years: Understanding Equivalencies

英國和香港的教育體系結構不同，因此精確比較兩者可能會有挑戰。然而，通過考慮學生的年齡和教育階段，可以建立一個大致的對應關係。

在英國，Year 5 通常指的是就讀小學第五年級的9-10歲學生。在香港，相當於就讀小學第四年級（P4），學生年齡約為9-10歲。

值得注意的是，英國和香港的教育體系在課程、學術標準和評分方法等方面可能存在差異。因此，在進行具體比較時，有必要進行全面的研究，並與教育專業人士進行諮詢。

The UK and Hong Kong school systems are structured differently, so it can be challenging to make an exact comparison between the two. However, a rough equivalence can be established by taking into account the age of the students and their stage in the educational process.

In the UK, Year 5 typically refers to students who are 9-10 years old and in their fifth year of primary school. In Hong Kong, the equivalent would be Primary 4 (P4) for students who are around 9-10 years old.

It’s worth noting that the educational systems in the UK and Hong Kong may differ in terms of curriculum, academic standards, and grading methods, among other things. Therefore, it’s essential to do thorough research and consult with educational professionals when making specific comparisons between the two systems.