想跟貼相關更新、或者想收到同入籍／ILR／英國生活相關消息，可以加入我哋嘅 WhatsApp broadcast list：https://livinintheuk.com/whatsappbroadcast 🧡
UK Indefinite Leave To Remain (ILR) and British Citizenship 英國永居公民入籍
Facebook Group: https://www.facebook.com/groups/1580462296322232
Click to join the Whatsapp Group
入籍唔止一條路：先搞清自己屬於邊個「入口」🛂
申請英國公民身分（naturalisation / registration）係「按你嘅情況」分流，唔係人人都用同一條隊。有人喺英國出世，但唔代表自動就係英國公民，要睇你出世嗰一年，以及父母當時嘅身分；有人係同英國公民結婚或有民事伴侶關係；亦有人係先攞到 ILR（indefinite leave to remain）或者 EU Settlement Scheme 嘅 settled status，再按年期申請。重點係：如果你同時符合多於一種方法，政府容許你揀最啱自己嗰條去申請。
至於大部分持 BNO visa 嘅香港人，現實上多數都係循「先拎 ILR（settlement）再做 naturalisation /registration」呢條路去行——先喺英國住滿指定年期，符合條件後申請 ILR，之後再按規定時間遞交入籍申請。
如果你本身係 British National (Overseas)，英國政府亦提到喺某啲特定條件下，你可能可以用 registration（而唔係 naturalisation）去「登記成為」英國公民。
同 ILR 不同；用 naturalisation / registration（入籍） 申請英國公民身分之後，一般情況下係容許你離開英國去旅行，唔會因為你一出境就自動當作「撤回申請」。不過要留意幾個關鍵位：
你遞交申請到獲批、再到出席公民儀式之前，你都要一直保持自己有合法居留身分（permission to stay），例如 ILR／settled status 等；入籍申請本身唔會額外「送你一個居留權」。另外，申請期間你可能要返英國做 UKVCAS 生物辨識、或者被要求補交資料／面談，所以旅行最好預留彈性，確保收得到通知同趕得切返嚟。
最需要小心反而係 完成公民儀式之後：一旦你已經成為英國公民，你唔可以用 BRP 或公民證書入境英國，通常要等攞到 英國護照（或者申請 certificate of entitlement）先好再安排出行，否則有機會喺返英國嗰程遇到麻煩。
申請期間記住一件事：你要一直「有權留喺英國」直到完成宣誓🎟️
就算你已經遞交入籍（naturalisation / registration）申請，去到你真係獲批、再出席公民儀式（citizenship ceremony）之前，你都要確保自己仍然有「permission to stay」。政府點名講，ILR、settled status（以及 EUSS 相關身分按個案）都算係「permission」嘅一種；換句話講，申請入籍唔等於你可以放鬆唔理自己現有居留狀態，因為你要撐到完成儀式嗰一刻。
最多人走嘅路：ILR／Settled 之後，通常要「再等 12 個月」⏳
如果你係用「已經有 ILR／settled status」呢條路做 naturalisation/ registration，政府寫明一般要求係：你喺英國住滿 5 年，而且已經持有以下其中一種身分滿 12 個月——ILR、settled status（亦即 EUSS 下嘅 indefinite leave to remain）、或者 indefinite leave to enter（由海外獲批永久入境許可）。但如果你係「英國公民嘅配偶／民事伴侶」，政府亦講明：你唔需要等嗰 12 個月，可以符合其他條件後即刻申請。
最易中伏位：「五年前嗰一日」同「離境日數」😳✈️
官方要求入面最令人緊張嘅，通常係兩件事。第一，你要證明自己喺 Home Office 收到申請嘅日子「正正五年前同一日」身處英國——如果你網上遞交，政府會當日即收；郵寄就會遲啲先「收到」，所以同一份資料，遞交方式都可能影響你「五年前嗰一日」要點樣對。第二，政府亦列出一般建議嘅離境上限：申請日前 5 年內離開英國不多於 450 日，而最後 12 個月不多於 90 日；填表時你要盡量用自己嘅紀錄（例如電郵行程、登機證等）把出入境時間填清楚，Home Office 會再用佢哋嘅紀錄核對、補返缺口或更正。
費用、等幾耐、成功後仲要做乜：£1,735 💷📮
費用方面，政府列明成人 naturalisation 申請費係 £1,735，當中已包 £130 公民儀式費；遞交後要去 UKVCAS 留指紋同影相（biometrics），官方寫明呢步本身冇額外收費。時間方面，政府講一般會喺約 6 個月內有決定，但個案亦可能更耐。成功之後仲有一關：如果你仍然有 BRP，政府要求你喺拎到英國公民證書後 5 個工作天內寄回 Home Office，要剪成四份、用無窗信封寄去 Bristol 指定郵政信箱，遲咗最高可被罰 £1,000。而一旦你攞到英國護照，入境英國就必須用英國護照（唔可以再用 BRP 或公民證書入境）。
如果你有無限期居留（ILR）或「定居身分」（settled status），即可申請英國公民身分：
資格與費用（Eligibility and fees）
如果你已經在英國居住滿 5 年，並且在過去 12 個月持有以下其中一項身分，你就可以申請英國公民身分（citizenship）：
- 英國 無限期居留（indefinite leave to remain, ILR）
- 定居身分（‘settled status’，亦稱「EU 定居計劃下的無限期居留」indefinite leave to remain under the EU Settlement Scheme）
- 無限期入境許可（indefinite leave to enter，亦即由海外獲准永久移居英國的許可）
如果你已婚、或與英國公民有民事伴侶關係，你不需要等滿 12 個月才申請。
你同時亦必須：
- 年滿 18 歲
- 證明你在英國內政部（Home Office）收到你申請的那一天，往前推 剛好 5 年的那一天，你 人在英國境內
- 證明你具備 英語、威爾斯語或蘇格蘭蓋爾語的能力
- 已通過 Life in the UK test（英國生活測驗）
- 有意圖 繼續在英國居住
- 具備 良好品格（good character）—請閱讀 naturalisation 指引
如果你持有 pre-settled status（預定居身分）
若你能證明以下全部條件，你可能可以申請英國公民身分：
- 你持有 pre-settled status
- 你來自 歐盟、挪威、冰島或列支敦斯登，並在 2020 年 12 月 31 日前已開始在英國居住（或你是他們的家屬）
- 你已在英國 連續居住 5 年，而且在這段期間你有在 工作（或最多 3 個月在找工作）、就學，或你是 自給自足（self-sufficient）
居住要求（Residency requirements）
在申請日期之前，你必須已在英國居住至少 5 年，而且你也不應曾違反任何英國移民法規。
如果你已取得 indefinite leave to enter 或 indefinite leave to remain，內政部通常不會追溯檢查你在取得該身分之前是否曾違反移民法規。
以下情況在英國的停留時間 不能計入你在英國的居住期間（因為你屬於免受移民管制的人士）：
- 外交官
- 外交官的職員或住戶成員
- 訪問英國的外國武裝部隊成員
你在英國境外停留的時間（Time you’ve spent outside the UK）
一般而言，你不應：
- 在申請前 5 年內，累計在英國境外停留 超過 450 天
- 在最近 12 個月內，累計在英國境外停留 超過 90 天
- 違反任何英國移民法規（例如非法居留）
你申請時，系統會要求你提供你在英國境外停留的資料。請盡量用你自己的紀錄提供詳細資訊，例如電郵或登機證。內政部會核對他們的紀錄，並替你補上缺漏或作出更正。
如果你離開英國很長時間（If you’ve been away from the UK for a long time）
如果你離開英國的時間符合以下情況，你可能已失去你的 indefinite leave to remain 或 indefinite leave to enter：
- 自你取得該身分後，在任何時段離開英國 超過 2 年（你需要申請 Returning Resident visa）
- 如果你持有 settled status，離開英國 超過 5 年
- 如果你是瑞士公民，或是瑞士公民的家屬並持有 settled status，離開英國 超過 4 年
以上只是申請英國公民身分的其中一種方式。請查看你是否符合其他方式。
何時申請（When to apply）
你必須在內政部收到你申請的那一天，往前推 剛好 5 年的那一天，人確實在英國境內。
如果你在那一天不在英國，你的申請可能會被拒絕。是否拒絕會取決於你不在英國的原因。內政部會考慮是否存在特殊情況，例如：
- 因健康原因或旅遊限制，你在 5 年期起點時無法居住在英國
- 在 5 年期間你曾被要求離開英國，但該決定其後被推翻
例子：
如果內政部在 2022 年 6 月 20 日收到你的申請，但你在 2017 年 6 月 10 日離開英國並在 2017 年 6 月 25 日回到英國，你就不符合資格。你需要等到 2022 年 6 月 24 日後申請。If the Home Office receives your application on 20 June 2022, but you left the UK on 10 June 2017 and returned to the UK on 25 June 2017, you will not qualify. You’ll need to wait until 24 June 2022 to apply.
內政部「收到申請」的日期會視乎你的申請方式而定。如果你在網上申請，申請會在同一天被視為收到；如果你以郵寄方式申請，內政部收到的時間會較晚。
費用是多少（How much it costs）
申請費用是 £1,735（包括 £130 的公民儀式費）。
你亦需要提供生物辨識資料（指紋及照片）—這一步 不收費。你提交申請後，會被告知如何辦理。
如何申請（How to apply）
以 naturalisation 方式申請英國公民身分，有兩種做法。你可以：
- 自行提出申請
- 使用代理人或代表（agent or representative）
自行提出申請（Make an application yourself）
先閱讀指引，確認你是否可以申請，以及需要提供哪些文件。
在網上填寫申請表。
你會被要求在 UK Visa and Citizenship Application Services（UKVCAS） 服務點預約時間，以提供你的生物辨識資料（指紋及照片）。
你不需要把文件寄到任何地方。你可以：
- 把文件副本上載到網上系統
- 在 UKVCAS 預約當天請他們替你掃描文件
你也可以選擇以郵寄方式申請。
你必須在內政部（Home Office）收到你申請的那一天，往前推 剛好 5 年的那一天，人確實在英國境內。如果你在網上申請，申請會在同一天被視為收到；如果你以郵寄方式申請，內政部收到的時間會較晚。
如果你從海峽群島、馬恩島或英國海外領地申請
如果你居住在海峽群島、馬恩島或英國海外領地，你必須改為以郵寄或親身方式申請。你可以向當地總督辦公室（governor’s office）查詢你可以採用哪一種方式。
你提交申請後，會被告知到哪裡提供你的生物辨識資料。
申請網上協助（Get help to apply online）
如果你符合以下情況，你可以獲得填寫網上表格的協助：
- 你對使用電腦或手機不太有信心
- 你沒有網絡連線
你只能在於英國境內申請時使用這項服務。
你不能透過這項服務取得移民建議。
透過代理人或代表申請（Apply through an agent or representative）
代理人或代表是私人公司或個人，可以協助你提交申請並提供意見。
請確認該代理人或代表是否在 Immigration Advice Authority（IAA） 註冊。
你也可以使用某些未在 IAA 註冊的律師或大律師。不過該律師或大律師必須改為在以下其中一個機構註冊：
- General Council of the Bar
- Law Society of England and Wales
- Chartered Institute of Legal Executives
- Faculty of Advocates
- Law Society of Scotland
- General Council of the Bar of Northern Ireland
- Law Society of Northern Ireland
為子女申請（Apply for your children）
你必須為每位子女 分開提交申請。
如果你的子女符合以下其中一種出生情況，你可以替他們申請以「register」方式取得英國公民身分：
- 出生於 英國境外
- 出生於 英國境內，但出生時你仍未獲批 無限期居留（indefinite leave to remain, ILR）
請閱讀相關指引，以確認你是否可以申請。
費用是多少（How much it costs）
每位子女申請費用是 £1,214。
如果你的子女 未滿 18 歲，而你負擔不起申請費，你可能可以申請 費用豁免（fee waiver）。
另外，如果你的子女在申請處理期間 滿 18 歲，你亦必須為他們的公民儀式支付 £130。
甚麼情況下你不需要替子女申請（When you do not need to apply for your child）
如果你的子女同時符合以下兩點，他們可能會 自動成為英國公民：
- 出生於 英國境內
- 出生時你已經獲批 無限期居留（ILR）
如果你的子女 未滿 16 歲，你可以替他們申請兒童護照。
如果你的子女 16 歲或以上，他們可以申請成人護照。
提交申請後（After you’ve applied）
你通常會在 6 個月內收到結果——不過有些申請可能需要更長時間。如果你的個案會超過 6 個月，政府會在 6 個月期限前通知你。
如果你需要提供更多資料來協助處理申請，你也會收到通知。
如果你的情況有變（If your circumstances change）
如果你在申請期間情況有變（例如搬屋、結婚或被捕），你應該聯絡 UK Visas and Immigration（隸屬內政部 Home Office）。
Nationality contact centre
nationalityenquiries@homeoffice.gov.uk
你可能會被要求出席面談，而且你需要 在沒有傳譯員的情況下說話。
出席公民儀式（Attending a citizenship ceremony）
如果你的申請成功，你需要出席 公民儀式（citizenship ceremony）。
公民儀式（Citizenship ceremonies）
如果你 18 歲或以上，並且成功申請成為英國公民，你就需要出席 公民儀式。
你必須在收到內政部（Home Office）邀請後 3 個月內出席公民儀式。
如果你是透過 Windrush scheme 成為英國公民，你可以選擇是否出席公民儀式，而且 不需要支付費用。
預約你的儀式（Booking your ceremony）
你的 地方政府（local authority）會安排公民儀式。儀式通常以團體形式舉行，但如果你想，你亦可以要求舉辦 私人儀式。
你需要向你的地方政府預約公民儀式。
出席儀式時，你必須攜帶你的 邀請信。
一般情況下，你通常可以帶 2 位賓客。
費用（How much it costs）
儀式費用已包含在你的申請費之內。
如果你選擇私人儀式，可能需要支付額外費用—請向你的地方政府查詢實際金額。
如果你不在英國居住（If you’re not living in the UK）
如果你目前居住在英國以外的地方，你可以向你所在國家的英國 大使館或領事館查詢，是否可以在當地進行儀式。
如果你只是短暫在海外，你可能會被要求等你返回英國後再出席儀式。不過你仍然必須在收到邀請後 3 個月內完成預約。
如果你將在海外逗留 超過幾個月，你可能需要證明你計劃 永久在英國居住。如果你是在英國境內申請公民身分，你 不能在海外舉行儀式。
儀式當日會做甚麼（During the ceremony）
你需要宣讀 效忠誓詞（oath of allegiance）（如果你不想向上帝起誓，也可以選擇 affirmation），以及作出 宣誓承諾（pledge）。這代表你承諾尊重英國的權利、自由與法律。
儀式結束時，你會獲頒發 英國公民證書，並會收到一份 welcome pack。
部分地方政府會出售活動的相片或影片。
甚麼情況下不需要出席儀式（When you do not need to attend a ceremony）
如果你是以 registration 方式登記成為以下身分，你不需要出席公民儀式：
- British overseas territories citizen
- British overseas citizen
- British subject
不過你仍然需要作出效忠誓詞或 affirmation，政府會寄出相關安排詳情。
取得證書後（After you get your certificate）
當你取得英國公民證書（certificate of British citizenship）後，你必須在 5 個工作天內把你的 **生物辨識居留卡（BRP）**寄回內政部（Home Office）。即使你的 BRP 已過期，你仍然必須寄回。
把你的 BRP 剪成 4 份，並放入 無窗信封。
信封內要附上一張字條，寫明你因為已成為英國公民而歸還居留卡。字條上亦要包括你的 姓名、出生日期，以及 文件編號（可在卡面正面找到）。
寄回地址如下：
Naturalisation BRP Returns
PO Box 195
Bristol
BS20 1BT
如果你未在 5 個工作天內交回居留卡，你可能會被罰款最高 £1,000。
往返英國旅行（Travelling to and from the UK）
當你取得 英國護照後，你必須用英國護照 入境英國。
如果你不想申請英國護照，你可以改為申請 certificate of entitlement。
你不能使用 BRP 或 英國公民證書（certificate of British citizenship）入境英國。
想跟貼相關更新、或者想收到同入籍／ILR／英國生活相關消息，可以加入我哋嘅 WhatsApp broadcast list：https://livinintheuk.com/whatsappbroadcast 🧡
UK Indefinite Leave To Remain (ILR) and British Citizenship 英國永居公民入籍
Facebook Group: https://www.facebook.com/groups/1580462296322232
Click to join the Whatsapp Group
Source: https://www.gov.uk/browse/citizenship/citizenship
中文（繁體）
本文內容僅供一般資訊參考，並非法律意見或移民建議。英國簽證、永居（ILR）、入籍（British citizenship，包括 naturalisation 及 registration 等不同途徑）及相關政策可能不時更新，且每位申請人的情況不同，所需文件與適用規則亦可能有差異。請以英國政府（GOV.UK）最新公布為準；如對個人個案有疑問，建議向合資格的移民顧問（IAA 註冊）或受監管的律師／大律師尋求專業意見。LivinintheUK 對因使用本文資訊而造成的任何損失或後果，概不負責。
English
This article is provided for general information only and does not constitute legal advice or immigration advice. UK visa, settlement (ILR), and British citizenship routes (including naturalisation and registration) and related policies may change, and requirements can vary depending on individual circumstances. Always refer to the latest official guidance on GOV.UK. If you need advice for your specific situation, please seek assistance from a qualified immigration adviser (IAA-registered) or a regulated solicitor/barrister. LivinintheUK accepts no liability for any loss or consequence arising from reliance on the information in this article.
