Mae gan yr Undeb Ewropeaidd (UE) reolaethau llym iawn ar fewnforio cynhyrchion bwyd, gan fod cynhyrchion bwyd yn gallu cludo plâu a chlefydau a allai achosi difrod difrifol i’n hamgylchedd, amaethyddiaeth, ac arddwriaeth. Dangosodd y digwyddiadau o achosion clwy’r traed a’r genau yn 2001 a 2007 effaith ddifrifol clefydau anifeiliaid ar gymunedau, busnesau ac economïau.
Os ydych yn teithio o fewn yr UE, gallwch ddod ag unrhyw gynhyrchion bwyd cyn belled nad ydynt yn cario clefydau ac mae’r cynhyrchion hyn at eich defnydd personol yn unig. Fodd bynnag, os ydych yn dod o wlad y tu allan i’r UE, mae llawer o gynhyrchion anifeiliaid wedi’u gwahardd, gydag ychydig eithriadau yn unig. Am ragor o fanylion, gweler isod.
Sylwch, mae’n dibynnu ar eich man cychwyn teithio beth y gallwch ei gario, nid lleoliad cynhyrchu neu bacio’r cynhyrchion bwyd.
Gallwch ddod â’r eitemau canlynol i mewn i’r Deyrnas Unedig o unrhyw wlad heb unrhyw gyfyngiadau:
- Bara, ond nid brechdanau sy’n cynnwys cig neu gynhyrchion llaeth
- Cacennau heb hufen ffres
- Bisgedi
- Siocled a melysion, ond nid cynhyrchion sy’n cynnwys llawer o gynhwysion llaeth heb eu prosesu
- Nwdls, ond nid cynhyrchion sy’n cynnwys neu’n cael eu llenwi â chig neu gynhyrchion cig
- Cawliau wedi’u pacio, sylfeini cawl, a sesnin
- Cynhyrchion planhigion wedi’u prosesu a’u pacio, fel saladau wedi’u pacio a deunydd planhigion wedi’u rhewi
- Atchwanegiadau bwyd sy’n cynnwys ychydig o gynhyrchion anifeiliaid, fel capsiwlau olew pysgod
Teithio o fewn gwledydd yr Undeb Ewropeaidd
Os ydych yn teithio o wlad o fewn yr Undeb Ewropeaidd (gweler y rhestr isod), gallwch ddod â chig, cynhyrchion llaeth neu gynhyrchion anifeiliaid eraill cyn belled nad ydynt yn cario clefydau ac maent ar gyfer eich defnydd personol yn unig.
Cig a chynhyrchion llaeth
Unrhyw gynhyrchion anifeiliaid eraill, fel pysgod, malwod dwygragen (megis wystrys, cregyn gleision neu gregyn bylchog), mêl ac wyau.
Dyma restr o wledydd yr UE:
Awstria, Gwlad Belg, Bwlgaria, Cyprus*, Gweriniaeth Tsiec, Denmarc, Estonia, y Ffindir, Ffrainc, yr Almaen, Gwlad Groeg, Hwngari, Gweriniaeth Iwerddon, yr Eidal, Latfia, Lithwania, Lwcsembwrg, Malta, yr Iseldiroedd, Gwlad Pwyl, Portiwgal (gan gynnwys Madeira), Rwmania, Slofacia, Slofenia, Sbaen, Sweden a’r Deyrnas Unedig.
Yn y cyd-destun hwn, mae gwledydd yr UE hefyd yn cynnwys: Andorra, Ynysoedd Dedwydd, Ynysoedd y Sianel, Ynys Manaw, Norwy, San Marino.
Er bod Gibraltar yn rhan o’r UE, mae’n tu allan i’r maes tariff cyffredin.
*Er bod holl Cyprus yn rhan o’r UE, ystyrir bod nwyddau o ardaloedd nad ydynt o dan reolaeth effeithiol llywodraeth Gweriniaeth Cyprus yn fewnforion nad ydynt yn dod o’r UE.
Teithio o wledydd y tu allan i’r Undeb Ewropeaidd
Os ydych yn teithio o wlad y tu allan i’r Undeb Ewropeaidd, ni allwch ddod â chig na chynhyrchion llaeth i mewn i’r Deyrnas Unedig.
Efallai y caniateir i chi ddod â symiau bach o gynhyrchion anifeiliaid eraill, fel pysgod, ond mae hyn yn dibynnu ar y cynnyrch a’ch man cychwyn teithio. O rai gwledydd, efallai na allwch ddod â chynhyrchion anifeiliaid eraill o gwbl, felly gwiriwch cyn teithio.
Gallwch ddod â symiau cyfyngedig o gynhyrchion anifeiliaid eraill, megis pysgod, molysgiaid, mêl ac wyau.
Oni bai bod gennych dystysgrif iechyd planhigion berthnasol, ni allwch ddod â’r rhan fwyaf o ffrwythau na llysiau.
Ni allwch ddod â’r canlynol o wledydd y tu allan i’r UE:
- Unrhyw gig neu gynhyrchion cig – mae hyn yn cynnwys unrhyw gig ffres, cig wedi’i goginio neu sych, megis pasteiod, cyri, ham, cig sych, bwydydd sy’n cynnwys cig mewn nwdls, peli cig, cynhyrchion cig wedi’u halltu, past cig a phaté cig.
- Cynhyrchion llaeth gan gynnwys llaeth ffres, sych neu grynodedig, hufen, menyn, reis gyda llaeth, caws a chynhyrchion a wnaed gyda hufen ffres neu sy’n cynnwys hufen ffres.
- Ni allwch ddod â chynhyrchion llaeth neu gynhyrchion sy’n seiliedig ar laeth, heblaw am bowdwr llaeth babanod, bwyd babanod neu fwydydd arbennig (gan gynnwys bwyd anifeiliaid anwes) sydd eu hangen at ddibenion meddygol.
O wledydd y tu allan i’r UE, gall pob person ddod â hyd at 2kg o’r canlynol:
- Mêl
- Powdwr llaeth babanod, bwyd babanod neu fwydydd arbennig (gan gynnwys bwyd anifeiliaid anwes) os nad oes angen eu cadw’n oer cyn eu defnyddio ac os ydynt wedi’u pecynnu mewn brand gyda sêl (oni bai eu bod eisoes yn cael eu defnyddio).
- Molysgiaid, megis cregyn gleision neu wystrys
- Malwod – rhaid iddynt gael eu trin neu gael eu coginio, eu cragen wedi’u tynnu, a’u prosesu.
- Coesau broga – rhaid iddynt fod yn ran gefn (adrodd) broga, ac wedi tynnu’r croen a’r organau mewnol.
- Cnawd pryfed.
O wledydd y tu allan i’r UE, gall pob person ddod â hyd at 20kg yn gyfan o bysgodyn, gan gynnwys:
- Pysgod ffres – rhaid tynnu’r organau mewnol
- Cynhyrchion pysgod
- Pysgod wedi’u prosesu – rhaid iddynt gael eu sychu, eu coginio, eu halltu neu eu mygu
- Cimychiaid
- Crevetiau
- Cynhyrchion pysgod, gan gynnwys pysgod ffres, sych, wedi’u coginio, eu halltu neu eu mygu, a chynhyrchion pysgod, fel tiwna tun, saws pysgod, crevetiau, crayfish a sgwid.
O wledydd y tu allan i’r UE, dim ond y cynhyrchion canlynol y gallwch eu cludo heb dystysgrif iechyd planhigion:
- Pîn-afal
- Kiwi
- Cnau coco
- Ffrwythau sitrws, megis orennau, lemwnau, leimiau a grawnffrwyth
- Kumquats
- Persimmon
- Durian
- Dail cyri
- Bananas a plantain
- Mango
- Dyddiadau
- Ffrwythau angerddol
- Guava
- Cynhyrchion planhigion wedi’u trin a’u pacio, megis salad wedi’i becynnu neu ddeunydd planhigion wedi’i rewi
- Cnau wedi’u plicio a’u trin neu fenyn cnau
- Rhai mathau o rawnfwydydd, megis reis.
Sylwch, mai’r ffrwythau a’r llysiau a restrir uchod yw’r eithriadau prin na fyddant angen tystysgrif iechyd planhigion.
Os ydych yn torri’r rheolau
Os ydych yn datgan i swyddog Llu Ffin y Tollau eich bod yn cario cynhyrchion bwyd sydd wedi’u gwahardd, byddant yn cael eu cymryd a’u dinistrio.
Os na fyddwch yn datgan eich bod yn cario cynhyrchion bwyd sydd wedi’u gwahardd, gallech wynebu erlyniad.
Os bydd y Llu Ffin yn credu:
- Eich bod wedi mewnforio rhywbeth yn anghyfreithlon
- Eich bod yn cario gormod o gynhyrchion cyfyngedig
- Bod y cynhyrchion wedi’u halogi, er enghraifft, â gwaed cig – os bydd y dillad neu’r bag lle mae’r cynhyrchion yn cael eu storio wedi’u halogi, cânt eu dinistrio
Os nad ydych yn siŵr ynghylch unrhyw gynnyrch yr ydych yn ei gario, siaradwch â swyddog Llu Ffin yng nghanolbwynt tollau “llwybr coch” neu drwy ddefnyddio’r ffôn pwynt coch.
